This seems largely not possible to do CORS / XSS restrictions based on my research, but I'm wondering if anyone knows of a work-around or alternative solution.

Trying to change the global audio output of my website, but impossible to reference youtube's audio HTMLAudioElement / MediaElement.