Or would it be better to not use Next.js? (e.g. instead pure web components, regular React wrapped in web component, etc)

Example of what I mean (can paste HTML into your own website): https://www.coingecko.com/en/widgets/coin_price_chart_widget