Either use Photoshop to make a similar image, or set a bg-image on the parent and make it grayscale. Then you can add a second image with the gradients using the after: selector or put a few blurred and absolutely-positioned divs underneath the text wherever you like

Okay, thank you @not-milo.tsx , I will give this a try.